1
00:00:07,686 --> 00:00:09,820
[হাঁপা]
2
00:00:17,128 --> 00:00:18,495
[GASPS]
3
00:00:20,631 --> 00:00:23,166
দৌড়ের সাথে কি, ডাক্তার?
4
00:00:23,168 --> 00:00:25,769
আমরা দুজনেই জানি
এটা কিভাবে চালু হবে.
5
00:00:25,771 --> 00:00:27,104
কাউকে বলিনি!
6
00:00:27,106 --> 00:00:28,572
আমি শপথ!
7
00:00:28,574 --> 00:00:31,374
ভাল.
তাহলে আপনিই একমাত্র আলগা শেষ।
8
00:00:31,376 --> 00:00:32,376
[বন্দুক কক্স]
9
00:00:36,847 --> 00:00:38,582
[গ্রান্টস]
10
00:00:41,920 --> 00:00:42,920
[GASPS]
11
00:00:44,356 --> 00:00:45,689
[কড়কড়ে]
12
00:00:48,126 --> 00:00:49,593
[উভয় গ্রান্ট]
13
00:00:51,000 --> 00:00:57,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে
14
00:01:08,078 --> 00:01:09,245
[সমস্ত হাহাকার]
15
00:01:25,130 --> 00:01:26,329
[উভয় গ্রান্ট]
16
00:01:29,534 --> 00:01:30,734
[ম্যান প্যান্টিং]
17
00:01:52,757 --> 00:01:54,424
[গ্রান্টস]
18
00:01:56,294 --> 00:01:57,661
[চিৎকার]
19
00:02:00,531 --> 00:02:02,666
[কড়কড়ে]
20
00:02:04,202 --> 00:02:06,070
[কড়কড়ে]
21
00:02:18,449 --> 00:02:20,050
[ফিসফিস করে]
22
00:02:21,052 --> 00:02:24,488
আপনি এখন চিৎকার করতে পারেন,
আপনি যদি চান
23
00:02:24,490 --> 00:02:25,955
[জ্যাপ]
[মানুষ চিৎকার করছে]
24
00:02:25,957 --> 00:02:27,591
[চিৎকার]
25
00:02:27,593 --> 00:02:29,426
[হাঁপা]
26
00:03:43,368 --> 00:03:44,768
হুম।
27
00:03:44,770 --> 00:03:47,804
আমি কখনই পুরোপুরি বুঝতে পারিনি
স্বপ্নের যান্ত্রিকতা।
28
00:03:47,806 --> 00:03:49,606
আমার নিজের কাছে এগুলো নেই।
29
00:03:49,608 --> 00:03:52,309
ওয়েল, এই এক করছেন
আমার ছাদে একটি সংখ্যা,
30
00:03:52,311 --> 00:03:54,677
এবং পা কেন্ট পাচ্ছেন
এটা প্যাচিং ক্লান্ত.
31
00:03:54,679 --> 00:03:56,179
আমি এটা বলব।
32
00:03:56,181 --> 00:03:58,448
যা দেখলাম
অনেক বেশি লিনিয়ার ছিল
33
00:03:58,450 --> 00:04:00,183
সাধারণ স্বপ্নের যুক্তির চেয়ে।
34
00:04:00,185 --> 00:04:02,786
কিন্তু মনে হলো না
হয় স্মৃতির মতো।
35
00:04:02,788 --> 00:04:05,455
এটা সিদ্ধান্তহীন ছিল.
36
00:04:06,724 --> 00:04:07,957
মানে...
37
00:04:07,959 --> 00:04:09,993
আমি আসলে থাকতে পারে
এই কাজগুলো করেছেন?
38
00:04:09,995 --> 00:04:11,762
আমি দুঃখিত
আমি শুধু জানি না.
39
00:04:11,764 --> 00:04:13,163
[বিপ]
40
00:04:13,165 --> 00:04:15,165
কম্পিউটার: জোন,
একদিকে রাষ্ট্রপতি চোজেব।
41
00:04:15,167 --> 00:04:16,967
আমি আপনাকে লাগাতে যাচ্ছি
নিষ্ক্রিয় তালিকায়
42
00:04:16,969 --> 00:04:17,968
কয়েক দিনের জন্য
43
00:04:17,970 --> 00:04:19,636
আমাকে জানাও
আপনি কি খুঁজে পেতে.
44
00:04:22,607 --> 00:04:25,041
বড় ব্যাপার কি?
আপনি কিছু দুঃস্বপ্ন ছিল.
45
00:04:25,043 --> 00:04:26,543
এগুলো শুধু স্বপ্ন ছিল না।
46
00:04:26,545 --> 00:04:28,211
তাদের মনে হয়েছিল
তারা সত্যিই ঘটেছে.
47
00:04:28,213 --> 00:04:31,047
আমি জানি না, আমার কিছু আছে
স্বপ্ন যে শক্তিশালী বাস্তব অনুভূত.
48
00:04:31,049 --> 00:04:33,149
এই এক ছিল
অন্য রাতে...
49
00:04:33,151 --> 00:04:35,252
কথা হল, আমি পারিনি
নিজের সাথে বাঁচি
50
00:04:35,254 --> 00:04:36,920
আমি যা দেখেছি তা যদি সত্যিই করতাম।
51
00:04:36,922 --> 00:04:38,554
এখন, আপনি যাচ্ছেন
আমাকে সাহায্য কর নাকি?
52
00:04:38,556 --> 00:04:40,223
অবশ্যই, বাচ্চা.
53
00:04:40,225 --> 00:04:41,825
কিন্তু একটি অনুসন্ধানের অস্পষ্ট স্মৃতি
54
00:04:41,827 --> 00:04:43,760
তাদের মধ্যে একজনের মত
এলিয়েন অপহরণ জিনিস,
55
00:04:43,762 --> 00:04:46,062
হয়তো আপনি শুধু ঝুলন্ত হয়েছে
কানসাসের বাইরে খুব দীর্ঘ।
56
00:04:46,064 --> 00:04:47,831
প্রশ্ন:
তাই নিশ্চিত হবে না.
57
00:04:47,833 --> 00:04:49,866
বিশেষ করে যখন
সে এলিয়েন।
58
00:04:52,170 --> 00:04:54,237
সব লক্ষণ পেয়েছি
অবদমিত স্মৃতির।
59
00:04:54,239 --> 00:04:56,539
মানুষ তার মন যা স্বপ্ন দেখে
মনে করতে চাই না।
60
00:04:56,541 --> 00:04:59,743
বোঝানো সহজ
নিজেদের এটা সব বাঙ্ক.
61
00:04:59,745 --> 00:05:01,744
চাপা স্মৃতি
কি?
62
00:05:01,746 --> 00:05:02,979
কখন?
63
00:05:02,981 --> 00:05:04,247
আপনি হয়েছে
স্টার ল্যাবসে,
64
00:05:04,249 --> 00:05:05,882
সেখানে আহতদের চিকিৎসা করা হয়।
65
00:05:05,884 --> 00:05:07,551
হ্যাঁ, কয়েক বছর আগে,
66
00:05:07,553 --> 00:05:10,454
যখন সুপারম্যানের মগজ ধোলাই করা হয়েছিল
এবং পৃথিবী আক্রমণ করে।
67
00:05:10,456 --> 00:05:12,989
আমি আঘাত পেয়েছি,
এবং তিনি আমাকে সাহায্যের জন্য স্টারে নিয়ে গেলেন।
68
00:05:12,991 --> 00:05:14,725
আমি কোমায় ছিলাম
এটা অংশ জন্য.
69
00:05:14,727 --> 00:05:17,527
মানে সময়ের ব্যবধান আছে
আপনি হিসাব করতে পারবেন না।
70
00:05:17,529 --> 00:05:18,495
যে যখন.
71
00:05:18,497 --> 00:05:19,496
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
72
00:05:19,498 --> 00:05:20,731
শুনবেন না
এই লোকের কাছে
73
00:05:20,733 --> 00:05:22,765
সবই ষড়যন্ত্র
তার সাথে
74
00:05:22,767 --> 00:05:23,966
ষড়যন্ত্র নয়।
75
00:05:23,968 --> 00:05:25,468
ষড়যন্ত্র।
76
00:05:25,470 --> 00:05:27,404
একবচন।
77
00:05:27,406 --> 00:05:29,239
প্রশ্ন:
প্রাচীন মিশরে ফিরে আসা,
78
00:05:29,241 --> 00:05:31,608
একটি একক ক্যাবল হয়েছে
শক্তিশালী ব্যক্তিদের
79
00:05:31,610 --> 00:05:33,543
কোর্স পরিচালনা
মানব ইতিহাসের।
80
00:05:33,545 --> 00:05:36,547
কিন্তু সাধারণ মানুষ পছন্দ করে
তাদের অস্তিত্ব নেই বলে বিশ্বাস করা,
81
00:05:36,549 --> 00:05:38,415
যা তাদের সাফল্যে সাহায্য করে।
82
00:05:38,417 --> 00:05:40,283
গ্লোবাল ওয়ার্মিং?
83
00:05:40,285 --> 00:05:42,552
সামরিক উত্থান
তৃতীয় বিশ্বে?
84
00:05:42,554 --> 00:05:44,620
অভিনেতা নির্বাচিত
সরকারী অফিসে?
85
00:05:44,622 --> 00:05:46,322
সবুজ তীর:
কফি বারের বিস্তার।
86
00:05:46,324 --> 00:05:48,358
জীবাণু অ্যান্টিবায়োটিককে ছাড়িয়ে যাচ্ছে।
87
00:05:48,360 --> 00:05:49,660
আর ছেলেদের দল?
88
00:05:49,662 --> 00:05:51,995
চলো।
এই সব থেকে কার লাভ হবে?
89
00:05:51,997 --> 00:05:53,263
আসলে কে.
90
00:05:55,332 --> 00:05:57,600
এই কোন কি করে
আমার স্বপ্নের সাথে কি করতে হবে?
91
00:05:57,602 --> 00:05:59,636
আমি ঠিক থাকলে,
আপনি এটির অংশ।
92
00:05:59,638 --> 00:06:01,071
তোমার আমার সাহায্য লাগবে।
93
00:06:01,073 --> 00:06:03,206
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
94
00:06:04,308 --> 00:06:05,908
আপনার ঘোড়া ধরুন.
95
00:06:05,910 --> 00:06:07,577
কেউ জিজ্ঞেস করেনি
আরও সাহায্যের জন্য।
96
00:06:07,579 --> 00:06:09,079
এই পুরো ট্রিপ
শুধু প্রমাণ হতে পারে
97
00:06:09,081 --> 00:06:10,847
বাচ্চার উচিত নয়
শোবার আগে নাচোস খান।
98
00:06:10,849 --> 00:06:12,482
পিনাট বাটার স্যান্ডউইচ।
99
00:06:12,484 --> 00:06:13,784
কেমন লাগল...?
100
00:06:13,786 --> 00:06:15,852
কি, আপনি কি
আমার আবর্জনা মাধ্যমে যান?
101
00:06:15,854 --> 00:06:17,788
[বলা]
দয়া করে।
102
00:06:17,790 --> 00:06:19,723
আমি মাধ্যমে যেতে
সবার আবর্জনা।
103
00:06:21,325 --> 00:06:24,428
হ্যামিল্টন: এখানেই আমরা চিকিৎসা করেছি
আপনি যখন কোমায় ছিলেন।
104
00:06:24,430 --> 00:06:26,763
আপনি লাইফ সাপোর্টে ছিলেন
পুরো সময়
105
00:06:26,765 --> 00:06:29,333
আমি কথা দিচ্ছি, তুমি দৌড়াওনি
সহিংস মিশনে চারপাশে।
106
00:06:29,335 --> 00:06:31,467
প্রশ্ন: আচ্ছা, তাহলে,
প্রফেসর হ্যামিলটন,
107
00:06:31,469 --> 00:06:35,172
হয়তো ব্যাখ্যা করতে পারবেন
কেন তার স্মৃতি তাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
108
00:06:35,174 --> 00:06:36,839
আমি মনে করি
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন.
109
00:06:36,841 --> 00:06:39,142
আপনি কিছু সাজানোর উল্লেখ করেছেন
নির্যাতন যন্ত্রের।
110
00:06:39,144 --> 00:06:40,544
হ্যাঁ।
111
00:06:40,546 --> 00:06:43,613
রোবটিক অস্ত্র সহ
এবং কেন্দ্রে দীর্ঘ তদন্ত।
112
00:06:43,615 --> 00:06:45,114
ধাওয়া কাটা.
113
00:06:45,116 --> 00:06:47,117
আপনি বলেন আপনি দেখেছেন
এটা মত কিছু?
114
00:06:47,119 --> 00:06:49,018
আসলে, আমি আছে.
115
00:06:49,987 --> 00:06:51,053
[GASPS]
116
00:06:51,055 --> 00:06:52,388
সেটাই।
117
00:06:52,390 --> 00:06:54,290
হ্যামিল্টন:
এটা কোনো নির্যাতনের যন্ত্র নয়।
118
00:06:54,292 --> 00:06:56,159
এটি একটি সার্জিক্যাল রোবট।
119
00:06:56,161 --> 00:06:58,495
এটি একটি ক্রিপ্টোনাইট-টিপড
ল্যান্স
120
00:06:58,497 --> 00:07:01,765
এটা একমাত্র উপায় ছিল
আপনার উপর অপারেটিং, সুপারগার্ল.
121
00:07:01,767 --> 00:07:04,167
সেই রোবট আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।
122
00:07:04,169 --> 00:07:06,135
বাকি জন্য হিসাবে
তোমার স্বপ্নের,
123
00:07:06,137 --> 00:07:08,905
আমরা মানুষ ব্যবহার করা হয়
দুর্বল হওয়ার জন্য
124
00:07:08,907 --> 00:07:12,542
কিন্তু আপনার কাছে অস্ত্রোপচার করতেই হবে
ভয়ঙ্করভাবে আক্রমণাত্মক লাগছিল।
125
00:07:12,544 --> 00:07:15,178
এবং শক্তিহীন
নিজেকে রক্ষা করতে,
126
00:07:15,180 --> 00:07:17,513
এটা সম্ভব
আপনার মন নির্মিত
127
00:07:17,515 --> 00:07:19,649
একটি দৃশ্যকল্প
ফিরে যুদ্ধ.
128
00:07:23,454 --> 00:07:26,089
সবুজ তীর: তাই আমি মনে করি
যে সব উত্তর.
129
00:07:26,091 --> 00:07:27,691
একটু বেশিই ভালো।
130
00:07:27,693 --> 00:07:30,193
সব আছে কি
আপনার পৃথিবীতে একটি অশুভ উদ্দেশ্য?
131
00:07:30,195 --> 00:07:32,128
তোমারও।
আপনি শুধু এটা জানেন না.
132
00:07:32,130 --> 00:07:34,430
[হেলিকপ্টার ঘোরে]
আহ, বলছি?
133
00:07:37,368 --> 00:07:38,301
[সুপারগার্ল হাঁপাচ্ছে]
134
00:07:45,076 --> 00:07:46,810
[কড়কড়ে]
135
00:08:03,294 --> 00:08:04,294
[কক্স বন্দুক]
136
00:08:05,696 --> 00:08:06,629
[গ্রান্টস]
137
00:08:11,302 --> 00:08:12,302
[গ্রান্টস]
138
00:08:21,945 --> 00:08:22,945
[চিৎকার]
139
00:08:33,758 --> 00:08:34,758
[চিৎকার]
140
00:08:42,699 --> 00:08:44,134
এটা কি ছিল?
141
00:08:44,136 --> 00:08:45,635
আপনি কি মনে করেন?
142
00:08:45,637 --> 00:08:48,305
আমরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি
কেউ উত্তর চায় না।
143
00:08:48,307 --> 00:08:50,773
ওহ, শিখুন
ইতিমধ্যে একটি নতুন টিউন।
144
00:08:50,775 --> 00:08:52,375
আমি ভাবতে শুরু করছি
সে ঠিক
145
00:08:52,377 --> 00:08:54,244
সেই রোবটটা আমার পিছনে এল।
146
00:08:54,246 --> 00:08:57,580
এই বাকি
শুধু বিক্ষেপ ছিল.
147
00:08:57,582 --> 00:08:59,950
প্রশ্ন:
স্ট্যান্ডার্ড Z8 যুদ্ধ প্রশিক্ষক।
148
00:08:59,952 --> 00:09:01,651
যেমন আমরা ব্যবহার করি।
149
00:09:01,653 --> 00:09:03,452
লীগ প্রচুর পরিমাণে তাদের ক্রয় করে।
150
00:09:03,454 --> 00:09:04,888
তাই?
151
00:09:04,890 --> 00:09:07,124
তাহলে আমরা কার কাছ থেকে এগুলি কিনব?
152
00:09:07,126 --> 00:09:09,292
সেনাবাহিনী, আমি মনে করি.
153
00:09:09,294 --> 00:09:11,227
ওহ! এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
154
00:09:11,229 --> 00:09:12,963
আরেকটি মজার তথ্য:
155
00:09:12,965 --> 00:09:15,198
যে লোকটি কমিশন করেছে
Z8 প্রকল্প?
156
00:09:15,200 --> 00:09:17,768
একই মানুষ যে লাগান
আপনি হাসপাতালে।
157
00:09:17,770 --> 00:09:19,302
জেনারেল হার্ডক্যাসল?
158
00:09:19,304 --> 00:09:21,238
তিনি এখন অবসর নিয়েছেন, তাই না?
159
00:09:21,240 --> 00:09:24,607
চলে গেছে আর ভুলে যাওয়ার আশায়।
160
00:09:24,609 --> 00:09:27,277
[পাখির কিচিরমিচির]
161
00:09:27,279 --> 00:09:28,778
[দরজা খোলে]
162
00:09:34,952 --> 00:09:38,355
ম্যান: কাউকে মনে হয়েছে
একদিন আমার কাছে আসবে।
163
00:09:38,357 --> 00:09:41,624
শুধু, আমি ভেবেছিলাম তারা হবে
অন্য দিক থেকে
164
00:09:41,626 --> 00:09:45,061
এই অস্ত্র একটি প্রজেক্টাইল ফায়ার
ক্রিপ্টোনাইট পেলেট
165
00:09:45,063 --> 00:09:47,831
মধ্যে স্থগিত
একটি তরল সিলিকন কোর।
166
00:09:47,833 --> 00:09:50,766
সর্বাধিক বিক্ষিপ্ত কারণ
প্রভাব উপর
167
00:09:50,768 --> 00:09:52,368
শুধু একটি গুলি পায়,
168
00:09:52,370 --> 00:09:55,538
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস কর, এলিয়েন,
এটা কাজ করবে.
169
00:09:55,540 --> 00:09:57,040
আমরা এখানে নেই
তোমাকে আঘাত করতে
170
00:09:57,042 --> 00:09:58,808
আমরা শুধু আছে
কিছু প্রশ্ন।
171
00:09:58,810 --> 00:10:01,711
দুঃখিত যদি আমি না
এটার জন্য আপনার শব্দ নিন।
172
00:10:01,713 --> 00:10:05,415
যেমনটা মনে পড়ে,
আপনার ধরনের চঞ্চল হতে পারে.
173
00:10:06,950 --> 00:10:08,784
ঠিক আছে, এখন কি, স্মার্ট লোক?
174
00:10:08,786 --> 00:10:10,387
আমার উপর তোমার জাদুর বুলেট ব্যবহার কর,
175
00:10:10,389 --> 00:10:12,922
এবং আপনি একটি বাকি আছে
সুপারগার্লকে খুব ভালো লাগলো।
176
00:10:16,194 --> 00:10:17,027
[গ্রান্টস]
177
00:10:17,029 --> 00:10:18,861
এখন, একটি ভাল হোস্ট হতে
178
00:10:18,863 --> 00:10:21,697
এবং আমাদের একটি গল্প বলুন।
179
00:10:21,699 --> 00:10:25,902
সেনাবাহিনী আমাকে বন্ধ করে দিয়েছে
সুপারম্যান আক্রমণ করার পর।
180
00:10:25,904 --> 00:10:29,806
উপরের অনুভূতি ছিল,
আমি ব্যর্থ যখন এটি সবচেয়ে গণনা,
181
00:10:29,808 --> 00:10:31,541
তাহলে আমি কিভাবে আবার নেতৃত্ব দিতে পারি?
182
00:10:31,543 --> 00:10:35,645
আমি বার্তা পেয়েছিলাম
এবং তাড়াতাড়ি অবসর গ্রহণ.
183
00:10:35,647 --> 00:10:37,914
সমস্যা হল, আমি খুব বেশি জানি।
184
00:10:37,916 --> 00:10:41,183
এই দিনের মধ্যে একটি,
তারা আমাকে চুপ করার সিদ্ধান্ত নেবে।
185
00:10:41,185 --> 00:10:43,419
কে করবে?
আপনি কি জানেন?
186
00:10:43,421 --> 00:10:45,155
সামরিক
এবং বড় ব্যবসা
187
00:10:45,157 --> 00:10:47,790
সঙ্গে আছে
কয়েক দশক ধরে
188
00:10:47,792 --> 00:10:49,091
টপ-সিক্রেট জিনিস।
189
00:10:49,093 --> 00:10:52,661
মেটাহুমানদের উপর পরীক্ষা,
মিউট্যান্টস, এলিয়েন,
190
00:10:52,663 --> 00:10:54,830
নতুন প্রযুক্তির সন্ধান,
191
00:10:54,832 --> 00:10:58,100
উভয়ই জাতীয় নিরাপত্তার জন্য
এবং লাভ।
192
00:10:58,102 --> 00:11:01,171
সেই আগ্নেয়গিরির মহিলা?
তিনি আমাদের একজন ছিল.
193
00:11:01,173 --> 00:11:04,840
সেই পাগল জোকারের সাথেও তাই
তাসের মতো তৈরি।
194
00:11:04,842 --> 00:11:06,910
এর যে কোন একটি করতে হবে
সুপারগার্লের সাথে?
195
00:11:06,912 --> 00:11:08,844
এটা তাদের সব সঙ্গে করতে হবে.
196
00:11:08,846 --> 00:11:11,414
তোমার ছোট্ট ক্লাব
সেই মহাকাশযানে?
197
00:11:11,416 --> 00:11:13,917
একটা ফাইল আছে
আপনার প্রত্যেকের উপর।
198
00:11:13,919 --> 00:11:17,787
কিন্তু আমি কিছুই জানি না
আপনার এই স্বপ্ন সম্পর্কে.
199
00:11:17,789 --> 00:11:19,955
যদি এটি সংযুক্ত থাকে
এই মানুষগুলোর কাছে,
200
00:11:19,957 --> 00:11:22,725
আমি লুপ আউট হয়েছে
জানার জন্য খুব দীর্ঘ।
201
00:11:22,727 --> 00:11:25,295
এবং কিভাবে আমরা খুঁজে পেতে
"এই মানুষ"?
202
00:11:25,297 --> 00:11:26,529
আপনি না.
203
00:11:26,531 --> 00:11:28,665
তারা আপনাকে খুঁজে পেতে.
204
00:11:29,233 --> 00:11:30,934
[পাখির কিচিরমিচির]
205
00:11:32,569 --> 00:11:34,036
দুঃখিত, বাচ্চা.
206
00:11:34,038 --> 00:11:35,404
ডেড এন্ড আমি অনুমান.
207
00:11:35,406 --> 00:11:37,039
অগত্যা নয়।
208
00:11:37,041 --> 00:11:39,743
একটু সময় দরকার
এই প্রক্রিয়া করতে।
209
00:11:39,745 --> 00:11:41,511
মার্টিন, আমাদের তুলে নিন।
210
00:11:48,952 --> 00:11:50,019
[দরজা খোলে]
211
00:11:50,021 --> 00:11:50,920
কি?
212
00:11:50,922 --> 00:11:52,655
আমি তোমাকে সব বলেছি...
213
00:11:52,657 --> 00:11:54,257
সুপারগার্ল?
214
00:11:54,259 --> 00:11:55,758
হ্যাঁ।
215
00:11:58,128 --> 00:11:59,362
আর না।
216
00:11:59,364 --> 00:12:00,997
বন্ধুরা আমাকে চা বলে।
217
00:12:00,999 --> 00:12:03,433
আপনি কি একজন বন্ধু, জেনারেল?
218
00:12:07,204 --> 00:12:08,137
[চিৎকার]
219
00:12:09,573 --> 00:12:12,075
অনুমান যে একটি না.
220
00:12:18,048 --> 00:12:19,148
[GASPS]
221
00:12:19,150 --> 00:12:20,349
এটা ঠিক আছে।
222
00:12:20,351 --> 00:12:21,917
তুমি ঘুমিয়ে পড়লে।
223
00:12:21,919 --> 00:12:23,519
মাফ করবেন, যদি আমি আপনাকে বিরক্ত করি।
224
00:12:23,521 --> 00:12:24,620
আরে, বাদ দাও।
225
00:12:24,622 --> 00:12:26,455
সুপারগার্ল:
হার্ডক্যাসল চলে গেছে।
226
00:12:27,424 --> 00:12:29,291
আমি শুধু জানি.
227
00:12:29,293 --> 00:12:32,027
J'ONN J'ONZZ: প্রশ্ন।
এগিয়ে যান৷
228
00:12:32,029 --> 00:12:33,228
আপনার মনিটরের দিকে তাকান।
229
00:12:33,230 --> 00:12:35,297
আমি মাধ্যমে প্যাচ করছি
একটি লাইভ ফিড।
230
00:12:35,299 --> 00:12:37,232
নামকৃত একজন বিজ্ঞানী
গিলবার্ট হোলস্ট্রম
231
00:12:37,234 --> 00:12:38,834
নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে৷৷
232
00:12:38,836 --> 00:12:41,837
তিনি একটি বায়োটেক কোম্পানি থেকে এসেছেন
নুভো-জেন বলা হয়।
233
00:12:41,839 --> 00:12:44,006
এটি কারার স্বপ্নের মানুষ।
234
00:12:44,008 --> 00:12:46,008
তিনি সত্যিই বিদ্যমান.
235
00:12:46,010 --> 00:12:48,677
অথবা... করেছিলাম, যাইহোক।
236
00:12:48,679 --> 00:12:50,546
এবং শুধুমাত্র একটি নেটওয়ার্ক
গল্প ছিল।
237
00:12:50,548 --> 00:12:52,715
এখন এটাই প্রথম লিড
এই পুরো ব্যবসায়
238
00:12:52,717 --> 00:12:54,082
আমি আমার মাথা চারপাশে আবৃত করতে পারেন.
239
00:12:54,084 --> 00:12:55,250
আমরা নুভো-জেনে যাই,
240
00:12:55,252 --> 00:12:56,985
আমরা এই লোক কে খুঁজে বের করতে.
241
00:12:56,987 --> 00:12:58,120
না.
242
00:12:58,122 --> 00:13:00,022
প্রথমত, আমরা খুঁজে পাই
প্রতিবেদনের উৎস।
243
00:13:00,024 --> 00:13:01,390
কিসের জন্য?
244
00:13:01,392 --> 00:13:04,860
আপনি জানেন না কে মালিক
ঈগল নেটওয়ার্ক?
245
00:13:04,862 --> 00:13:07,396
আসল মালিকরা?
246
00:13:07,398 --> 00:13:08,397
[দীর্ঘশ্বাস]
247
00:13:08,399 --> 00:13:10,066
দেখো না কেন
আমরা বিভক্ত?
248
00:13:10,068 --> 00:13:11,934
কারা আর আমি যাব
নুভো-জেনার কাছে।
249
00:13:11,936 --> 00:13:14,537
আপনি যেখানে চান সেখানে যান।
250
00:13:21,411 --> 00:13:23,345
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
251
00:13:27,450 --> 00:13:28,584
আরে, ল্যাসার!
252
00:13:28,586 --> 00:13:30,352
সেই টুকরোটা দেখেছি
ঈগল আজ
253
00:13:30,354 --> 00:13:31,687
এখন, যে রিপোর্টিং.
254
00:13:31,689 --> 00:13:33,689
ধন্যবাদ
তুমি নিরাপদে বাড়ি ফিরে যাও।
255
00:13:33,691 --> 00:13:35,023
এহ.
256
00:13:35,025 --> 00:13:38,527
ব্যাপারটা হল যে নুভো-জেনের
একটি বাস্তব চুপ-চুপ যৌথ,
257
00:13:38,529 --> 00:13:40,562
এবং, আহ, হোলস্ট্রম
কোন পরিবার ছিল না
258
00:13:40,564 --> 00:13:42,364
একটি নিখোঁজ ব্যক্তি ফাইল করতে.
259
00:13:42,366 --> 00:13:43,432
তাই তোমার আর আমার মাঝে,
260
00:13:43,434 --> 00:13:45,100
আপনি কিভাবে শুনতে
সেই গল্প সম্পর্কে?
261
00:13:45,102 --> 00:13:47,236
ভাল পুরানো আমলের কাজ,
জেরি।
262
00:13:47,238 --> 00:13:49,972
আপনি এটি কখনও কখনও চেষ্টা করা উচিত.
263
00:13:54,143 --> 00:13:55,478
কমডোর হোটেল।
264
00:14:00,751 --> 00:14:01,984
কিছু ভুল?
265
00:14:01,986 --> 00:14:03,419
লিখতে হবে
আমার ভাড়া রিপোর্ট।
266
00:14:03,421 --> 00:14:07,123
সুতরাং, আপনি কি মনে করেন
যে কর্পোরেট prepackaged পপ
267
00:14:07,125 --> 00:14:08,257
বাচ্চারা কি এই দিনগুলো পছন্দ করে?
268
00:14:08,259 --> 00:14:09,758
এটা ঘৃণা.
269
00:14:09,760 --> 00:14:11,060
[হাসি]
270
00:14:11,062 --> 00:14:12,227
[মজার পপ মিউজিক বাজানো]
271
00:14:12,229 --> 00:14:13,628
272
00:14:13,630 --> 00:14:15,230
273
00:14:15,232 --> 00:14:16,731
আমার বন্ধুদের বলুন?
274
00:14:16,733 --> 00:14:17,933
আরে! আমি শুধু বললাম...
275
00:14:17,935 --> 00:14:19,201
276
00:14:19,203 --> 00:14:20,436
[GASPS]
277
00:14:20,438 --> 00:14:22,571
[ ফিসফিস করে ]
278
00:14:22,573 --> 00:14:24,406
[লেসার চিৎকার]
279
00:14:24,408 --> 00:14:25,707
280
00:14:34,450 --> 00:14:35,417
কেমন আছো?
281
00:14:35,419 --> 00:14:36,919
অলি, ভর্তি
282
00:14:36,921 --> 00:14:39,021
কি হয়েছে
ফ্রাঙ্কের কাছে?
283
00:14:39,023 --> 00:14:41,824
আমি কিছু প্রতিযোগী লোক শুনেছি
তার দরজায় হাজির।
284
00:14:41,826 --> 00:14:42,958
আরুবা বিনামূল্যে ট্রিপ.
285
00:14:42,960 --> 00:14:44,025
[বলা]
286
00:14:44,027 --> 00:14:45,628
কেন সে আর আমি না?
287
00:14:45,630 --> 00:14:46,695
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
288
00:14:46,697 --> 00:14:47,762
তোমার আছে
একটি ভাল
289
00:14:47,764 --> 00:14:50,232
ভাল ঠান্ডা এক এর
আরো ভালো লাগে
290
00:14:53,269 --> 00:14:55,037
আরুবা বিনামূল্যে ট্রিপ?
291
00:14:55,039 --> 00:14:56,738
ফ্রাঙ্ককে কোথাও পাঠাতে হয়েছিল।
292
00:14:56,740 --> 00:14:58,740
লজ্জা কিভাবে সে নেমে গেল
যদিও তার কীকার্ড।
293
00:15:04,147 --> 00:15:06,048
লেসার: আমি কখনো নুভো-জেন বা...
294
00:15:06,050 --> 00:15:07,816
বা হলস্ট্রম
গত রাত পর্যন্ত।
295
00:15:07,818 --> 00:15:10,286
এই মেয়েটিকে আমি দেখেছি,
sh-সে আমার কাছে এটি স্লিপ করেছে।
296
00:15:10,288 --> 00:15:11,654
আমি বলেছিলাম... আমি এটা দিয়ে দৌড়াতে পারতাম।
297
00:15:11,656 --> 00:15:12,788
মেয়েটি।
298
00:15:12,790 --> 00:15:13,822
আমাকে আরো বলুন.
299
00:15:13,824 --> 00:15:15,257
সে শুধু একটা মেয়ে।
300
00:15:15,259 --> 00:15:16,558
স্বর্ণকেশী চুল, নীল চোখ,
301
00:15:16,560 --> 00:15:18,294
প্রকৃত কৃষকের মেয়ের ধরন।
302
00:15:18,296 --> 00:15:20,462
এবং একটি হ্যান্ডশেক
একটি vise মত?
303
00:15:20,464 --> 00:15:22,297
হ্যাঁ, সত্যিই শক্তিশালী।
কেমন লাগলো...?
304
00:15:22,299 --> 00:15:23,699
কতক্ষণ
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
305
00:15:23,701 --> 00:15:24,733
প্রায় এক সপ্তাহ।
306
00:15:24,735 --> 00:15:26,067
তার কি খারাপ স্বপ্ন আছে?
307
00:15:26,069 --> 00:15:27,903
বেশি টস করার মতো
এবং বাঁক
308
00:15:27,905 --> 00:15:30,740
রাতে ঘুমাতে পারে না।
309
00:15:30,742 --> 00:15:32,007
[লেসার গ্রান্টস]
310
00:15:35,212 --> 00:15:37,245
হোলস্ট্রম ডুবে যাচ্ছিল
ই-মেইলে
311
00:15:37,247 --> 00:15:38,513
তাদের আইন বিভাগ থেকে।
312
00:15:38,515 --> 00:15:39,815
মনে হচ্ছে তারা ভয় পেয়েছে
313
00:15:39,817 --> 00:15:41,684
সে বাঁশি বাজাবে
কিছুতে
314
00:15:41,686 --> 00:15:42,918
কি বলে না।
315
00:15:46,656 --> 00:15:47,890
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
316
00:15:47,892 --> 00:15:50,059
সেই পাগল পুরাতন হার্ডক্যাসল
ঠিক ছিল
317
00:15:50,061 --> 00:15:52,728
এই ছেলেরা তারা দাবি
টুকরো টুকরো করা টমেটো,
318
00:15:52,730 --> 00:15:54,663
কিন্তু সত্যিই তারা আছে
পরীক্ষা করা হয়েছে
319
00:15:54,665 --> 00:15:56,065
মেটাহুম্যান ডিএনএ সহ।
320
00:15:56,067 --> 00:15:59,301
শুধু কোনো ডিএনএ নয়। আমার ডিএনএ।
321
00:15:59,303 --> 00:16:00,302
দেখুন।
322
00:16:04,707 --> 00:16:09,211
এই ফোল্ডারটি চিহ্নিত করা হয়েছে
"মেট্রোপলিস প্রশিক্ষণ অনুশীলন।"
323
00:16:09,213 --> 00:16:10,412
এটা আমি.
324
00:16:10,414 --> 00:16:14,316
সবুজ তীর: উম, একটু
আপনার চেয়ে বেশি... পরিপক্ক।
325
00:16:14,318 --> 00:16:15,884
কিন্তু আমি আপনার পয়েন্ট দেখতে.
326
00:16:15,886 --> 00:16:17,285
তারা আমাকে ক্লোন করেছে।
327
00:16:17,287 --> 00:16:19,788
আমরা কিছু বাছাই করা আবশ্যক
মানসিক লিঙ্কের।
328
00:16:19,790 --> 00:16:21,557
সেজন্যই দেখছি
আমি যা করিনি।
329
00:16:21,559 --> 00:16:22,691
[পদক্ষেপ চলমান]
330
00:16:39,074 --> 00:16:40,842
এই জায়গাটা কি?
331
00:16:40,844 --> 00:16:42,610
এটা হলোগ্রাম চেম্বার।
332
00:16:42,612 --> 00:16:44,312
হার্ড-আলো নির্মাণ.
333
00:16:44,314 --> 00:16:45,679
একটি প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম হতে হবে।
334
00:16:45,681 --> 00:16:48,482
চা:
আমার প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম.
335
00:16:51,452 --> 00:16:52,452
[সুপারগার্ল গ্রান্টস]
336
00:16:58,761 --> 00:17:01,496
তাই, আপনি কি মনে করেন?
337
00:17:01,498 --> 00:17:03,730
এটা গুরুত্বপূর্ণ
যে আপনি নিজেকে পছন্দ করেন।
338
00:17:03,732 --> 00:17:05,133
আর আমি তুমি,
339
00:17:05,135 --> 00:17:08,169
শুধু ত্বরান্বিত
কয়েকটা অতিরিক্ত বছর।
340
00:17:08,171 --> 00:17:09,803
প্লাস ভাল প্রশিক্ষিত.
341
00:17:09,805 --> 00:17:13,307
এবং আমাকে বলতে হবে,
অনেক স্মার্ট একটি হেক
342
00:17:13,309 --> 00:17:14,575
আপনি আমাদের এখানে প্রলুব্ধ করেছেন.
343
00:17:14,577 --> 00:17:17,145
পরে তোমার দালালরা পারেনি
স্টার এ আমাকে পরিত্রাণ দাও,
344
00:17:17,147 --> 00:17:19,046
আপনি ডিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
নিজের সাথে আমার সাথে
345
00:17:19,048 --> 00:17:20,748
আপনার বাড়ির মাঠে।
346
00:17:20,750 --> 00:17:22,616
এটা আপনার মত
আমার মন পড়া
347
00:17:22,618 --> 00:17:25,052
যা আসলে সমস্যা
348
00:17:25,054 --> 00:17:26,454
এবং কেন আপনাকে মরতে হবে।
349
00:17:26,456 --> 00:17:27,455
[গ্রান্টস]
350
00:17:36,999 --> 00:17:38,799
[হাঁকছে]
351
00:17:53,982 --> 00:17:54,815
[গ্রান্টস]
352
00:17:57,819 --> 00:17:59,153
সুপারগার্ল:
তীর !
353
00:18:00,288 --> 00:18:01,322
[গ্রান্টস]
354
00:18:01,324 --> 00:18:02,490
[চিৎকার]
355
00:18:04,025 --> 00:18:05,993
প্রশ্ন:
356
00:18:05,995 --> 00:18:09,430
আমার বন্ধুদের বলুন?
357
00:18:09,432 --> 00:18:11,065
358
00:18:11,067 --> 00:18:13,300
359
00:18:13,302 --> 00:18:16,037
360
00:18:16,039 --> 00:18:18,239
361
00:18:18,241 --> 00:18:19,072
[এলার্ম বাজছে]
362
00:18:19,074 --> 00:18:20,307
363
00:18:20,309 --> 00:18:22,576
364
00:18:22,578 --> 00:18:24,011
365
00:18:24,013 --> 00:18:26,114
366
00:19:05,453 --> 00:19:06,887
[কড়কড়ে]
367
00:19:09,624 --> 00:19:10,591
[চিৎকার]
368
00:19:12,928 --> 00:19:14,895
[হাৎকার]
369
00:19:19,601 --> 00:19:21,102
কিছু বিরতি?
370
00:19:21,104 --> 00:19:22,436
শুধু আমার পদক্ষেপ.
371
00:19:22,438 --> 00:19:23,604
[রম্বলিং]
372
00:19:28,243 --> 00:19:29,243
ঘুম শেষ।
373
00:19:29,245 --> 00:19:31,212
চলো।
374
00:19:37,352 --> 00:19:39,286
[হাঁকছে]
375
00:19:39,288 --> 00:19:42,256
পরের বার,
আপনার নিজের স্বপ্ন পান।
376
00:19:42,258 --> 00:19:43,891
আপনি কার জন্য কাজ করেন?
377
00:19:43,893 --> 00:19:44,792
সত্যিই?
378
00:19:44,794 --> 00:19:47,194
শীর্ষে,
এমনকি আমি এটা জানি না।
379
00:19:47,196 --> 00:19:49,330
কিন্তু আমি জানি
আমি লুকিয়ে কাজ করতে পারি না
380
00:19:49,332 --> 00:19:51,065
যদি আপনি দেখতে থাকেন আমি কি করি।
381
00:19:51,067 --> 00:19:53,634
তাই... সায়নরা, আপু।
382
00:19:53,636 --> 00:19:55,603
প্রশ্ন: তা নয়
একমাত্র কারণ, এটা কি?
383
00:19:55,605 --> 00:19:57,004
আপনি এই টোপ সেট আপ ছিল
384
00:19:57,006 --> 00:20:00,207
এমনকি সুপারগার্লের আগেও
প্রশ্ন করা শুরু করে।
385
00:20:00,209 --> 00:20:03,911
এটা কারণ লিঙ্ক কাজ করে
উভয় উপায়, তাই না?
386
00:20:03,913 --> 00:20:06,447
যখন সে দেখছিল
তুমি কি করছিলে,
387
00:20:06,449 --> 00:20:08,683
তুমি অনুভব করছো
তার বিবেক
388
00:20:08,685 --> 00:20:10,751
সেজন্য তুমি পারলে না
রাতে ঘুম।
389
00:20:10,753 --> 00:20:13,120
এবং আমি বাজি ধরতে পারি যে এটি বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে
আপনার কাজের।
390
00:20:13,122 --> 00:20:15,489
এটা কাউকে থাকার কামড়
তোমার মাথায়,
391
00:20:15,491 --> 00:20:16,991
তাই না?
392
00:20:16,993 --> 00:20:18,893
তুমি জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
393
00:20:18,895 --> 00:20:20,160
না?
394
00:20:21,028 --> 00:20:22,730
এটা প্রমাণ করুন।
395
00:20:22,732 --> 00:20:24,598
আমাকে মেরে ফেলো।
396
00:20:41,349 --> 00:20:42,849
[রিং হচ্ছে]
397
00:20:44,987 --> 00:20:46,720
বোঝা গেল।
398
00:20:46,722 --> 00:20:48,022
[উভয় গোঙানি]
399
00:21:03,571 --> 00:21:05,105
[উভয় গ্রান্ট]
400
00:21:11,680 --> 00:21:12,680
না!
401
00:21:12,682 --> 00:21:14,848
আমি এটা করতে পারি!
402
00:21:16,518 --> 00:21:17,851
[চা চিৎকার]
403
00:21:18,453 --> 00:21:19,486
[গ্রান্টস]
404
00:21:21,690 --> 00:21:22,823
অনেক দেরি হয়ে গেছে!
405
00:21:37,805 --> 00:21:40,007
আমরা কি ছিল অনুসন্ধান
জায়গার বামে,
406
00:21:40,009 --> 00:21:41,809
কিন্তু আমরা ক্লোন খুঁজে পাইনি।
407
00:21:41,811 --> 00:21:43,477
হয়তো ছিল
খুঁজে পাওয়ার কিছু নেই।
408
00:21:43,479 --> 00:21:45,812
বা যে তারা কি
আমাদের ভাবতে চান।
409
00:21:45,814 --> 00:21:47,881
আমি শুধু খুশি
তুমি ঠিক আছো, সুপারগার্ল
410
00:21:47,883 --> 00:21:50,050
প্রফেসর, করতে
আমার এই ক্লোন,
411
00:21:50,052 --> 00:21:52,152
তাদের প্রয়োজন ছিল
একটি ডিএনএ নমুনা।
412
00:21:52,154 --> 00:21:54,655
কোন সুযোগ আছে?
এটা আপনার ল্যাব থেকে এসেছে?
413
00:21:54,657 --> 00:21:57,891
না, আমরা সর্বদা ধ্বংস করি
অস্ত্রোপচারের পরে জেনেটিক উপাদান।
414
00:21:57,893 --> 00:21:59,560
এটা আদর্শ পদ্ধতি।
415
00:21:59,562 --> 00:22:01,561
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, অধ্যাপক.
416
00:22:01,563 --> 00:22:03,230
হ্যামিলটন:
সুপারম্যানকে আমার সেরাটা দিন৷
417
00:22:03,232 --> 00:22:05,666
করবে। বিদায়।
418
00:22:05,668 --> 00:22:06,800
আমি এখনও পাই না
419
00:22:06,802 --> 00:22:08,769
কেন কেউ আপনাকে ক্লোন করেছে
প্রথম স্থানে
420
00:22:08,771 --> 00:22:11,672
প্রশ্ন: এই সব শুরু
কারণ সুপারম্যান ধর্মত্যাগী হয়েছিলেন।
421
00:22:11,674 --> 00:22:14,542
তারা একটি অতিমানবীয় এলিয়েন চায়
তাদের পাশে
422
00:22:14,544 --> 00:22:16,276
যদি এটি আবার ঘটে।
423
00:22:16,278 --> 00:22:18,779
তারা যেই হোক না কেন।
424
00:22:19,714 --> 00:22:21,214
[মেশিন বিপিং]
425
00:22:25,954 --> 00:22:28,255
তুমি বিশ্রাম নাও।
426
00:22:28,257 --> 00:22:31,225
আমরা তোমাকে পাব
কিছুক্ষণের মধ্যেই ঠিক হয়ে গেল...
427
00:22:33,695 --> 00:22:35,663
...গালাটিয়া।
428
00:22:36,305 --> 00:23:36,214
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে